Культурно-мистецький простір «З минулого в майбутнє: Тернопіль у лініях і фарбах»

From the Past to the Future: Ternopil in Lines and Colours

До 485-ї річниці від першої згадки про Тернопіль, 15 квітня 2025 року проведено культурно-мистецький простір «З минулого в майбутнє: Тернопіль у лініях і фарбах». Метою заходу стало вивчення культурно-історичних цінностей міста, відображення його краси на мистецьких полотнах, популяризація творчості українських художників, розвиток художньо-мистецьких здібностей дітей та естетичне виховання національно свідомої молоді.

Організаторами події виступили:

управління освіти і науки Тернопільської міської ради;
управління культури і мистецтв Тернопільської міської ради;
Тернопільський комунальний методичний центр науково-освітніх інновацій та моніторингу;
громадська організація «Євген Удін і Компанія».

Учасники мистецької події – учні шкіл, студенти коледжів, вихованці художньої школи ім. М. Бойчука та представники позашкільної освіти – зображали мальовничі куточки рідного Тернополя в номінаціях «Живопис», «Графіка» та «Змішана техніка». Цей захід став яскравим втіленням багатої історії міста через творчий погляд юних тернополян.

Переможці були урочисто нагороджені міським головою Сергієм Надалом: дипломами, грошовими преміями та квитками до кінотеатру «Злата». Подяки та квитки в кінотеатр учасникам вручали начальник управління освіти і науки Ольга Похиляк та начальник управління культури і мистецтв Світлана Козелко.

На завершення свята, що відбулося в атмосферному Венеціанському (Італійському) дворику – одній із найстаріших архітектурних пам’яток міста – була представлена виставка робіт художників ГО «Євген Удін і Компанія», а також творчі роботи переможців мистецьких конкурсів, які зберегли на полотнах красу рідного Тернополя.

Щиро вітаємо учасників мистецького простору! Бажаємо вам, юні таланти, невпинного натхнення та творчих успіхів. Нехай краса завжди знаходить шлях до ваших сердець, а ваші майстерні руки впевнено переносять її на полотно!

On April 15, 2025, a cultural and artistic event titled “From the Past to the Future: Ternopil in Lines and Colours” was held to celebrate the 485th anniversary of the first recorded mention of the city.

The initiative aimed to explore the city’s cultural and historical values, showcase its beauty through artistic creations, promote Ukrainian artists, and nurture creative abilities and patriotic spirit among young people.

The event was organized by the Ternopil City Council’s Departments of Education and Culture, the Ternopil Municipal Methodological Center for Scientific and Educational Innovations and Monitoring, and the NGO “Yevhen Udin and Company.” The exhibition took place in the historical Venetian Courtyard and featured works by local students and artists. Winners were awarded diplomas, monetary prizes, and cinema tickets by Mayor Serhii Nadal and other city officials.